Erev shel shoshanim / Evening of roses

Ich entdeckte heute einen wundervollen hebräischen Song.

Lyrics:
Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevana
L’raglech miftan.

Layla yored le’at
Veru’ach shoshan noshvah
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava

Shachar homa yonah
Roshech maleh t’lalim
Pich el haboker shoshana
Ektefenu li

Layla yored le’at
Veru’ach shoshan noshvah
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava

English Translation:

Evening of roses
Let’s go out to the grove
Myrrh, perfumes, and incense
Are a threshold at your feet.

The night falls slowly
A breeze of roses blows
Let me whisper a song to you quietly
A song of love.

At dawn, a dove is cooing
Your hair is filled with dew
Your lips to the morning are like a rose
I’ll pick it for myself.

The night falls slowly
A breeze of roses blows
Let me whisper a song to you quietly
A song of love.

Sonderzeichen verteuern SMS

Manche Sonderzeichen in einer SMS führen dazu, dass unbemerkt auf eine 16-bit-Kodierung umgeschaltet wird, was die mögliche Zeichenzahl pro SMS auf 70 verringert. Nutzt man in dieser einen SMS trotzdem die ganzen 160 Zeichen, werden dadurch 2 bis 3 SMS verschickt und auch verrechnet.

Problematische SMS-Zeichen sind folgende:

Â â  Á á   Ã ã   Ᾱ ᾱ
Ç ç   Č č   Ć ć
Ê ê  Ë ë   Ė ė
Î î   Í í
ń
Ô ô  Ó ó   Õ õ  Œ œ   Ō ō
Ś ś  Š š
Û û   Ū ū
Ӱ ӱ

sowie alle Emojis (Sonderform der Smileys) und diverse andere Schriftsysteme wie hebräisch, arabisch oder kyrillisch.

Diese und weitere Tipps, Tricks und Informationen findet ihr auf Kassensturz.